Dal primo pomeriggio fino a sera, una ventina di autori stranieri si riuniranno per condividere una delle loro opere recentemente tradotte in francese o scritte in francese. Ospitati da specialisti letterari e traduttori, questi incontri all’aperto della durata di venti minuti offrono l’opportunità di chiacchierare con autori di tutto il mondo, nel giardino dell’Hôtel de Galliffet.
Oltre a numerosi romanzieri e scrittori di racconti, due poetesse greche, Joanna Dunis e Sofia Karampali-Farhat, una poetessa polacca, Justyna Bargielska, e un poeta irlandese, Dermot Bolger, difenderanno i colori dei Jeux Poétiques de Paris.
Nell’atmosfera intima della biblioteca italiana, gli autori leggeranno estratti delle loro opere in lingua originale.
a rappresentare l’Italia La ligne de couleur di Igiaba Scego.
Come negli anni precedenti, l’angolo dello scambio di libri si baserà su un semplice principio: portare un libro in dono e, in cambio, riceverne un altro. Per tutto il pomeriggio e la sera, inoltre, sarà possibile degustare la cucina italiana.
La Nuit de La Littérature si chiude con un DJ set, un’interpretazione italiana della disco music da parte del duo dei fratelli Francesco e Giovanni Semeraro, Disco Rital.
La Nuit de La Littérature ha ottenuto il marchio« Olympiade Culturelle » da Parigi 2024.
Apertura porte alle 14.30
Ingresso gratuito su prenotazione e su presentazione di un documento d’identità. Un controllo di sicurezza verrà eseguito prima dell’ingresso.
Programma:
15h00 ROUMANIE
Cette corde qui m’attache à la terre
de Lorina Bălteanu
Éditions des Syrtes
proposé par L’Institut Culturel Roumain
16h00 LUXEMBOURG
de Kerstin Medinger
Éditions Phi
proposé par la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Paris
15h20 HONGRIE
de Benedek Totth
Éditions Actes Sud
proposé par L’Institut Liszt Paris
16h20 IRLANDE
The Venice Suite – recueil encore inédit en français
de Dermot Bolger en conversation avec sa traductrice Marie Hermet
proposé par Le Centre Culturel Irlandais
15h40 AUTRICHE
de Monika Helfer
Éditions Albin Michel
proposé par Le Forum Culturel Autrichien
17h00 BULGARIE
de Zinaïda Polimenova
Éditions du Chemin du fer
proposé par L’Institut Culturel Bulgare
17h20 DANEMARK
de Siri Ranva Hjelm Jacobsen
Éditions Grasset
proposé par Le Bicolore – Maison du Danemark
17h40 ALLEMAGNE
de Hannes Köhler
Éditions Actes Sud
proposé par Le Goethe-Institut Paris
18h00 TAIWAN
de Chiang-Sheng KUO
Éditions Picquier
proposé par Le Centre Culturel de Taïwan
19H00 SERBIE
Jesse Owens, des miles et des miles
de Gradimir Smudja
Éditions Futuropolis
proposé par Le Centre Culturel de Serbie
18h20 PORTUGAL
de Isabela Figueiredo
Éditions Chandeigne
proposé par Le Camões – Centre Culturel Portugais à Paris
19h20 ESTONIE
de Xavier Bouvet
Éditions Le bruit du monde
proposé par L’Ambassade d’Estonie
18h40 CANADA
de Frédérick Lavoie
Éditions La Peuplade
proposé par Le Centre Culturel Canadien
19h40 GRÈCE
Topologies, Contes d’Athènes, Éditions Castor
Astral Zaatar, Éditions Bruno Doucey
Joanna Dunis & Sofia Karámpali Farhat en dialogue
proposé par Le Centre Culturel Hellénique
20h00 UKRAINE
Sacha, sors les poubelles / Le Dépôt de grain
de Natalka Vorojbyt
Éditions L’Espace d’un instant
proposé par Le Centre Culturel de l’Ambassade d’Ukraine avec le soutien de l’Institut Ukrainien en France
20h20 BELGIQUE FRANCOPHONE
La 13e tribu d’Israël se serait perdue entre Parme et Plaisance
de Bruno Gaudens
Éditions Les Défricheurs
proposé par Le Centre Wallonie-Bruxelles
20H40 POLOGNE
de Justyna Bargielska
Éditions Lanskine
proposé par L’Institut Polonais
21h00 ITALIE
de Igiaba Scego
Éditions Dalva
proposé par L’Institut Culturel Italien
21h20 TURQUIE
L’autre parmi les autres nouvelles 2008-2021
de Sevgi Türker-Terlemez
Éditions L’Harmattan
proposé par L’institut Yunus Emre