Mise en espace en langue italienne, surtitré en français.
Public : 12 ans et +
Durée 70′.
« A. n’est pas comme les autres,
elle.il ne sait pas comment
on fait à échanger la peau, retirer
l’écorce, presser la pulpe,
un baiser, elle.il ne sait pas ce que c’est.
A. ne sait pas où finit son corps, elle.il a une mèche rebelle et
une chemise froissée, toujours.
A. est à elle.lui et à personne d’autre. » (Giuliano Scarpinato)
A. et A. ont 15 et 17 ans. Une jeune fille et un jeune garçon comme tant d’autres, chacun vit sa vie, une vie qu’ils partagent entre l’école, une passion commune pour la musique, le sport et tout le reste. Tous deux sont peuplés de rêves, d’incertitudes, de doutes et d’aspirations. Et ils n’ont pas encore fait l’amour.
En classe, en revanche, on ne parle que de ça ; leurs copains relatent des exploits héroïques, ils ont l’air experts et sûrs d’eux, on dirait qu’ils connaissent sur le bout des doigts le moindre détail de ce qu’il se passe sous les draps. Mais où ont-ils appris, se demandent A. et A. ? À la maison, en famille, il est pratiquement impossible d’aborder le sujet, et à l’école on ne parle que, de temps en temps, de maladies et de grossesses non désirées. Mais alors c’est quoi, en vrai, le sexe entre deux personnes ? C’est ce que A. et A. ont aperçu quelquefois dans des vidéos pornographiques, sur le téléphone de quelqu’un en cours d’éducation physique ou dans le préau après les cours ? Il faudra vraiment faire ces trucs absurdes quand on se retrouvera seuls dans une chambre ? Et être si « impeccables » sous les t-shirts, si parfaits, et si avisés dans le regard et les mots ? Et puis quels mots, lesquels dire ?
A+A. Histoire d’une première fois est le voyage de deux adolescents comme tant d’autres à la découverte de l’intimité ; un chemin jonché de faux mythes, ouïe-dire, peurs et angoisses de la performance, pour atteindre ensemble quelque chose de nouveau, unique, et non reproductible.
Jeune dramaturge et artiste interprète de talent, Giuliano Scarpinato était en résidence à l’Institut culturel en février 2019 dans le cadre du programme Le Promesses de l’Art.
Idée, mise en scène, costumes : Giuliano Scarpinato
texte, dramaturgie : Giuliano Scarpinato et Gioia Salvatori
Texte français et surtitres de Federica Martucci
Avec Emanuele del Castillo et Beatrice Casiroli
chorégraphie : Gaia Clotilde Chernetich
assistante chorégraphe : Giulia Bean
scénographie : Diana Ciufo
lumières, son : Giacomo Agnifili
vidéo : Stefano Bergomas, Marco Falanga
régisseur plateau : Mauro Fontana
production : CSS Teatro Stabile di Innovazione del Friuli Venezia Giulia avec le soutien de l’Institut Culturel Italien
*
Nous sommes heureux de vous accueillir à nouveau. Pour que tout se déroule au mieux, voici la marche à suivre :
– Votre réservation est individuelle et nominative : elle doit correspondre à une adresse mél valide et votre nom sera contrôlé à l’entrée. Pour accéder, merci de présenter votre mél de confirmation d’inscription, imprimé ou sur votre smartphone.
– Afin de garantir une gestion optimale des places disponibles, merci de nous signaler au plus vite tout désistement à l’adresse institutculturelitalien@gmail.com.
– L’accès aux événements sera possible 30 minutes avant l’heure de début. Dans l’attente, nous vous demandons de bien vouloir constituer une file respectueuse des distances minimales.
– La bonne application des gestes barrières est requise tout au long de la soirée : port du masque obligatoire à l’intérieur comme à l’extérieur, distanciation physique, utilisation du gel hydro-alcoolique mis à disposition par l’Institut.
Nous vous remercions pour votre compréhension et pour votre précieuse collaboration.
Prenotazione non più disponibile