Pour célébrer le 100e anniversaire du roman Ulysses de James Joyce, le photographe italien Leo Pellegatta et le compositeur français Nicol Faer présentent l’installation “And yes I said yes I will Yes” au Centre Culturel Irlandais et à l’Institut Culturel Italien à Paris. Cette installation visuelle et sonore évoque l’imaginaire de Joyce et explore de nouveaux chemins dans ce labyrinthe aux lectures multiples et aux interprétations infinies.
Les photographies y expriment un sentiment d’errance, de recherche intérieure. Un voyage imaginaire et énigmatique qui raconte aussi quelques-uns des lieux encore possédés par la présence de l’écrivain irlandais, en particulier Trieste, où l’auteur a composé les premiers chapitres de son chef-d’œuvre et où il a vécu de nombreuses années.
La composition musicale évoque la traversée en mer du héros mythique de l’Odyssée et son voyage initiatique vers l’inconnu. Elle rend hommage tant à la sensibilité musicale de la langue joycienne, qu’à la fascination de l’auteur pour l’élément aquatique, souvent à l’origine de son inspiration poétique. On y entend le bruit de l’eau, le déploiement de ses vagues et un chant éthéré, comme évoquant celui des sirènes. Un quatuor à cordes, un piano et la voix de James Joyce, qui apparait telle une oraison se répandant dans les flots, au rythme de l’onde. Ce monologue intérieur se fond dans les nuées électriques des guitares, comme figurant le flux de conscience du héros de Joyce et d’Homère.
PHOTO INSTALLATION at IIC – In the footsteps of Ulysses
4 grande photos imprimées sur tissu avec citations extraites d’Ulysses
SOUND INSTALLATION at IIC – The noise of water
Module sonore dans une structure en bois
Au Centre culturel irlandais:
PHOTO INSTALLATION at CCI – Ulysses – Sirens
SOUND INSTALLATION at CCI – The noise of water
Musique composée and interprétée en live par Nicol Faer, Projection video de Leo Pellegatta