« Liberi di leggere » (libres de lire) est notre nouvel espace littéraire : chaque lundi, un petit moment de liberté où les écrivains italiens de Paris nous présentent et lisent leurs œuvres.
Le premier rendez-vous est avec Chiara Mezzalama, auteure de « Le jardin persan » qui vient de paraître aux Éditions des Falaises (2020). Il s’agit d’un roman autobiographique dans lequel Chiara raconte l’été 1981, quand elle, son frère et sa mère ont rejoint leur père, l’ambassadeur italien à Téhéran.
Dès son arrivée à l’aéroport, le regard de la petite Chiara se pose avec curiosité sur un monde très différent de l’Occident auquel elle est habituée. Dans ce décor aliénant, se détache l’espace enchanté du jardin de l’Ambassade, ancienne résidence des princes persans, dans un temps hors du temps. Et c’est justement ce jardin qui devient pour Chiara le lieu de l’initiation à la vie adulte. Plongée dans la politique, les langues, les gens, la guerre, la religion, l’écrivaine avec son roman parvient à nous transmettre cette atmosphère suspendue, entre enchantement et profonde nostalgie.
Écoutons Chiara Mezzalama ici.
L’adaptation du roman pour la jeunesse, avec les illustrations de Régis Lejonc, a paru en 2018 aux Éditions des Éléphants sous le titre « Le Jardin du dedans-dehors ».