L’ Antologia Giovane Poesia Italiana (Anthologie Jeune Poésie Italienne) est un e-book qui rassemble les créations de vingt poètes italiens de moins de 35 ans, traduit en cinq langues. Projet à vocation internationale réalisé par la Fondation Pordenonelegge visant à promouvoir la production poétique « verte » de l’Italie, l’Anthologie aurait dû partir en tournée européenne avec des présentations à Londres, Madrid, Berlin pour arriver égaelement à Paris, à l’Institut.
Dans l’attente de pouvoir accueillir les jeunes poètes italiens et leurs créations, nous avons l’honneur de vous présenter une lecture-vidéo de l’Anthologie, composée de sept interventions de poètes – Tommaso Di Dio, Marco Pelliccioli, Maddalena Lotter, Eleonora Rimolo, Bernardo De Luca, Laura Di Corcia et Gian Maria Annovi -, chacun ayant sa propre poésie traduite en français. Cliquez ici pour l’écouter.
Vous pouvez retrouver les vidéos avec les poèmes traduits en allemand, espagnol et anglais sur la chaîne YouTube de Pordenonelegge (ici).