À l’occasion du centenaire de la naissance de Gianni Rodari et de la publication de son Livre des erreurs par les éditions Ypsilon, nous sommes heureux de fêter ce magicien des lettres en vous offrant six moments exceptionnels crées spécialement pour ravir vos oreilles et chatouiller votre imagination.
Six épisodes à écouter à partir du 23 décembre 2020 et jusqu’au 31 mars 2021, via la plateforme SoundCloud: cliquez ici pour découvrir un nouvel épisode chaque mercredi!
De renommée internationale, Gianni Rodari figure au panthéon des auteurs de littérature jeunesse. En Italie, il est connu et adoré par tous, par les grands comme par les petits, les enseignants et les élèves, les chercheurs et les écrivains : tout le monde l’a lu et aimé pour ne jamais l’oublier.
En vers et en prose, les drôles d’histoires du Livre des erreurs nous emmènent dans un univers déréglé mais logique, effréné mais avec un but, déchaîné avec raison. Le Maestro nous apprend sa grammaire de l’imagination pour jouer avec notre langue, « non pas pour que nous soyons tous artistes, mais pour que personne ne soit esclave ».
Une co-production de l’Institut culturel italien de Paris & des éditions Ypsilon avec le soutien du Ministère italien des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale.
Avec l’aimable autorisation de Paola Rodari & Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) et des éditions Ypsilon : extraits de la traduction française de Jean-Paul Manganaro de Le Livre des erreurs de Gianni Rodari ©️ Ypsilon Éditeur
Traduction : Jean-Paul Manganaro
Lecture : Denis Lavant
Enregistrement sonore : Gilles Assante
Mastering : Enrico Di Iennio