Sessione 2019 - 2020 : apertura delle iscrizioni : dal 2 al 30 gennaio 2020
- Storia dell'Arte
- Letteratura
- Traduzione
- Corsi di Storia dell'Arte
Quest'anno l'Istituto Italiano di Cultura vi propone un ciclo di lezioni di storia dell'arte incentrato sui capolavori dell'arte italiana esposti nei musei e nelle istituzioni parigine. Isabella Santangelo, storica dell'arte, esporrà gli aspetti e gli sviluppi dell'arte italiana dal XIII al XXI Secolo attraverso l'analisi di una selezione di opere pittoriche e scultoree emblematiche: da Michelangelo, Leonardo da Vinci, Raffaello fino a Modigliani, Penone e l'Arte Povera. Artisti e movimenti saranno analizzati con l'obbiettivo di sviluppare le competenze linguistiche attraverso dei dibattiti in classe.
durata 10 lezioni / 20 ore
livello minimo B2
date 5 febbraio—13 maggio 2020
orari 17:00—19:00 / 19:00—21:00
frequenza una volta a settimana il mercoledi
iscrizioni 2—30 gennaio 2020
tariffa 300 euro / tariffa ridotta 270 euro
tariffa giovane (per i meno di 26 anni) 246 euro
calendario 5, 12 febbraio, 4, 11, 18, 25 marzo, 1° , 22 aprile, 6, 13 maggio 2020
- Corsi di letteratura
« Sardegna incantata » Alla scoperta della Sardegna attraverso la sua lettaratura (seconda parte)
Isola misteriosa e poco conosciuta, la Sardegna è una terra di magia. La scrittrice Chiara Mezzalama vi condurrà lungo un percorso alla scoperta della sua storia attraverso la lingua e la letteratura, cosi ricche e diverse tra loro. Le opere di Maria Giacobbe, Giuseppe Dessi, Salvatore Cambosu, Salvatore Mannuzzu, Marcello Fois e la poetessa Antonella Anaedda : un viaggio appassionante e accattivante in questa meravigliosa terra dalle mille sfaccettature.
durata 7 lezioni / 14 ore
livello minimo C1
date 6 febbraio—28 maggio 2020
orari 17:00—19:00
frequenza 1 volta a settimana, il giovedì
iscrizioni 2—30 gennaio 2020
tariffa 210 euro / tariffa ridotta 189 euro
tariffa giovane (per i meno di 26 anni) 165 euro
calendario 6, 27 febbraio, 12, 26 marzo, 23 aprile, 7, 28 maggio 2020
Scrittori italiani a Parigi
Molti scrittori e scrittrici italiane hanno vissuto a Parigi anni fondamentali per la loro formazione letteraria. L’autrice Chiara Mezzalama vi accompagnerà alla scoperta dei legami profondi tra le due lingue e le due culture attraverso l’opera di tre scrittori maggiori, De Cespedes, Calvino e Tabucchi. Scritture tra loro diverse, segnate da multiple appartenenze e da un’identità profondamente radicata nei valori europei.
durata 7 lezioni / 14 ore
livello minimo B1/B2
date 5 febbraio—20 maggio 2020
orari 17:00—19:00
frequenza una volta a settimana il lunedi
iscrizioni 2—30 gennaio 2020
tariffa 210 euro / tariffa ridotta 189 euro
tariffa giovane (per i meno di 26 anni) 165 euro
calendario 5, 26 febbraio, 11, 25 marzo, 22 aprile, 6, 20 maggio 2020
- Corsi di traduzione
Maude Dalla Chiara è traduttrice dal francese all’italiano e, a quattro mani, dall’italiano al francese.
Dottore in filosofia e appassionata di letteratura, ha tradotto prevalentemente opere filosofiche e letterarie. I corsi proposti dalla traduttrice sono basati su tre livelli :
Il mio primo corso di traduzione
Ripassare la grammatica traducendo? È quello che faremo grazie alla traduzione di frasi brevi che ci
permetterà di comparare le strutture grammaticali e lessicali delle due lingue, di utilizzare le conoscenze
linguistiche acquisite e di avere una migliore padronanza della lingua italiana.
Si tradurreà anche dei testi semplici per mettere in pratica quanto acquisito.
durata 10 lezioni / 20 ore
livello minimo B1
date 6 febbraio – 23 aprile 2020
orari 17:00—19:00
frequenza 1 volta a settimana, il giovedì
iscrizioni 1 – 30 gennaio 2020
tariffa 300 euro / tariffa ridotta 270 euro
tariffa giovane (per i meno di 26 anni) 246 euro
calendario 6, 13, 27 febbraio; 5, 12, 19, 26 marzo; 2, 9, 23 aprile 2020
(limite di 10 partecipanti)
Traduzione di livello intermedio e avanzato
La traduzione permette di perfezionare, migliorare e arricchire la conoscenza della lingua di partenza e di
arrivo perché tradurre è anche scrivere.
Durante questo seminario, tradurremo testi della letteratura moderna e contemporanea ma anche articoli
sul cinema, l’arte, la filosofia e il teatro per comparare la specificità di ciascun linguaggio, arricchire il
vocabolario e approfondire la conoscenza della cultura italiana.
Traduzione livello intermedio
durata 15 lezioni / 30 ore
livello minimo B2
date 14 gennaio—5 maggio 2020
orari 16:00—18:00
frequenza 1 volta a settimana, il martedi
iscrizioni 15 dicembre 2019 – 10 gennaio 2020
tariffa 450 euro / tariffa ridotta 405 euro
calendario 14, 21, 28 gennaio, 4, 11, 25 febbraio, 3, 10, 17, 24, 31 marzo, 7, 21, 28 aprile, 5 maggio 2020
(limite di 10 partecipanti)
Traduzione livello avanzato
durata 15 lezioni / 30 ore
livello minimo C1
date 14 gennaio—5 maggio 2020
orari 14:00—16:00
frequenza 1 volta a settimana, il martedi
iscrizioni 15 dicembre 2019 – 10 gennaio 2020
tariffa 450 euro / tariffa ridotta 405 euro
calendario 14, 21, 28 gennaio, 4, 11, 25 febbraio, 3, 10, 17, 24, 31 marzo, 7, 21, 28 aprile, 5 maggio 2020
(limite di 10 partecipanti)
