Ce site utilise des cookies pour faciliter la navigation. En continuant vous acceptez l'utilisation des cookies OK

Cours de langue appliquée

 

Cours de langue appliquée
  • Cours d'Histoire de l'Art

 pistoletto

L’historienne de l’art Isabella Santangelo prendra comme point de départ les courants artistiques italiens des XIXe et XXe siècles, pour proposer des focus sur les artistes les plus emblématiques de cette période. Par l’observation et l’analyse d’œuvres phares ou controversées, ce cours s’intéressera également à la question de l’interprétation, en encourageant des réflexions et discussions et l’apprentissage d’un lexique spécifique. Certaines expositions en cours à Paris, dédiées à l’art italien, feront l’objet de quelques séances.

durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum B2
dates 16 janvier—3 avril
horaires 17h—19h / 19h—21h
fréquence 1 fois par semaine les mercredis
inscriptions 15 décembre 2018—10 janvier 2019
tarif 300 euros / réduit 270 euros
calendrier 16, 23, 30 janvier ; 6, 13, 20 février ; 13, 20, 27 mars ; 3 avril

 

  • Cours de Littérature (Naples)

«Di rione in rione» – Naples dans l’œuvre de trois auteurs contemporains : De Luca, Starnone, Ferrante

L’écrivaine Chiara Mezzalama vous accompagnera à la découverte de certaines œuvres de la littérature italienne contemporaine, ayant Naples comme centre de l’action. Seront étudiés trois auteurs au style incisif, Erri de Luca, Domenico Starnone et Elena Ferrante, permettant d’explorer la ville et l’âme de ses personnages, de rechercher aussi des clés de compréhension de l’Italie d’aujourd’hui, avec ses mystères et ses contradictions.

durée 6 cours / 12 heures
niveau minimum B2
dates 20 février—15 mai 2019
horaires 17h—19h
fréquence 1 fois par semaine les mercredis
inscriptions 2 janvier—2 février 2019
tarif 160 euros / réduit 144 euros
calendrier 13, 20 février ; 13, 27 mars ; 17 avril ; 15 mai 2019

 

  • Cours de Littérature (Sicile)

gesualdo bufalino

Sicilia – Terramatta un voyage littéraire en Sicile

L’écrivaine Chiara Mezzalama vous accompagnera à la découverte de certains chefs-d’œuvre de la littérature sicilienne, un genre en soi, comme il convient pour cette île extraordinaire. Un voyage entre passé et présent, entre tradition et expérimentation, à travers les œuvres d’auteur(e)s du XX siècle à nos jours. Sciascia, Bufalino, Consolo, Brancati, Rabito, Saladino, avec quelques incursions dans la production contemporaine, seront à l’honneur de ce cours de littérature passionnant.


durée 15 cours / 30 heures
niveau minimum B2
dates 20 septembre 2018—6 juin 2019
horaires 17h—19h
fréquence les jeudis
inscriptions 1er—18 septembre 2018
tarif 480 euros / tarif réduit 432 euros
calendrier  20 septembre, 4 et 18 octobre, 15 et 29 novembre, 13 décembre 2018 ; 17 et 31 janvier, 14 février, 14 et 28 mars, 11 avril, 9 et 23 mai, 6 juin 2019

 

  • Cours de Traduction

leandro bassano torre di babele traduction

Maude Dalla Chiara est traductrice du français vers l’italien et, à quatre mains, de l’italien vers le français. Docteur en philosophie, passionnée par la littérature, elle a traduit notamment des ouvrages philosophiques et littéraires. Elle vous propose trois cours de traduction du français vers l'italien : 

 

  • Mon premier cours de traduction

Réviser la grammaire tout en s’entraînant à la traduction ? C’est ce que nous ferons grâce au « thème grammatical », la traduction de courtes phrases qui permet de comparer les structures grammaticales et lexicales des deux langues, de mettre en pratique les connaissances linguistiques acquises et de s’approprier la langue italienne.

Nous traduirons également des textes simples pour mieux entrer dans la pratique de la traduction.

durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum B1
dates 7 février—18 avril
horaires 12h—14h
fréquence 1 fois par semaine les jeudis
inscriptions 2 janvier—2 février 2019
tarif 450 euros / réduit 405 euros
calendrier 7, 14, 21, 28 février ; 14, 21, 28 mars ; 4, 11, 18 avril

(max 10 participants)

 

  • Cours niveau intermédiaire et niveau avancé

La traduction permet de peaufiner, d’améliorer et d’enrichir la connaissance de la langue de départ et celle d’arrivée, car traduire c’est aussi écrire. Pendant cet atelier nous traduirons des textes de la littérature moderne et contemporaine mais aussi des articles sur le cinéma, l’art, la philosophie et le théâtre pour comparer la spécificité de chaque langage, enrichir le vocabulaire et approfondir la connaissance de la culture italienne. 

Niveau intermédiaire

durée 15 cours / 30 heures
niveau minimum B2
dates 5 février—28 mai 2019
horaires 16h—18h
fréquence 1 fois par semaine les mardis
inscriptions 2 janvier—2 février 2019
tarif 450 euros / réduit 405 euros
calendrier 5, 12, 19, 26 février ; 12, 19, 26 mars ; 2, 9, 16, 23 avril ; 7, 14, 21, 28 mai

(max 10 participants)

Niveau avancé

durée 15 cours / 30 heures
niveau minimum C1
dates 5 février—28 mai 2019
horaires 14h—16h
fréquence 1 fois par semaine les mardis
inscriptions 2 janvier—2 février 2019
tarif 450 euros / réduit 405 euros
calendrier 5, 12, 19, 26 février ; 12, 19, 26 mars ; 2, 9, 16, 23 avril ; 7, 14, 21, 28 mai

(max 10 participants)


Lieu:

IIC

90