MON PREMIER COURS DE GRAMMAIRE
Cours de grammaire et traduction
La grammaire, trop c’est trop ? La grammaire est un jeu !
Réviser la grammaire tout en s’entraînant à la traduction ? Pourquoi pas ! Quelques séances ludiques et certains casse-têtes de la grammaire italienne n’auront plus de secret pour vous. Vous pourrez également vous approprier la langue italienne et rentrer dans le vif de la traduction par des textes simples et amusants.
Les cours de traduction sont assurés par Maude Dalla Chiara, traductrice du français vers l’italien et, à quatre mains, de l’italien vers le français. Docteur en philosophie, passionnée par la littérature, elle a traduit notamment des ouvrages philosophiques et littéraires.
Programmes de grammaire
L’Institut propose 4 MODULES indépendants de 21 heures chacun (14 cours d’une heure trente) d’approfondissement grammatical. Le participant s’inscrit au module proposé pendant le semestre. Le parcours s’achève avec la participation aux quatre modules pour un total de 4 semestres (2 ans). Après avoir assisté aux 4 modules le participant sera orienté vers d’autres propositions didactiques.
modalité en ligne
niveau minimum B1/B2
durée 14 cours / 21 heures
dates 6 octobre 2022 - 2 février 2023
horaires 15h – 16h30
fréquence 1 fois par semaine, les jeudis
inscriptions 1er - 28 septembre
tarif 300 € / réduit* 270 €
tarif jeune -26 ans 180 €
calendrier 6, 13, 20, 27 octobre ; 10, 17, 24 novembre ; 1er, 8 décembre ; 5, 12, 19, 26 janvier ; 2 février
MODULE A octobre 2022 – février 2023
Ø Tu o Lei? La forme de politesse
Ø “On” et la forme impersonnelle
Ø Bisogna – ci vuole – occorre – serve: la traduction de “il faut”
Ø Les possessifs
*Réduction de 10 % non cumulable pour :
• les élèves qui renouvellent leur inscription (deux inscriptions consécutives)
• les élèves qui s’inscrivent à plus d’un cours à la fois (réduction sur le cours le plus cher)
• les étudiants, sur présentation de la carte d’étudiant en cours de validité obligatoirement lors de l’inscription
• les demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif en cours de validité obligatoirement lors de l’inscription.
