Session 2021 - 2022
Ces films qui racontent l’art
Cette année, Isabella Santangelo vous propose un cycle de rencontres à la découverte d’artistes, architectes et lieux d’art italiens à travers des films et des documentaires.
Le visionnage des courts, moyens et longs métrages se fera individuellement, en amont du cours ; en classe, l’intervenante animera ensuite des débats et des échanges et approfondira différents sujets et thématiques abordés par les films et documentaires sélectionnés.
modalité en présentiel
durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum B2
dates 6 octobre – 15 décembre 2021
horaires 17h – 19h
fréquence 1 fois par semaine les mercredis
inscriptions 1er – 24 septembre
tarifs 300 € / réduit* 270 €
tarif jeune -26 ans 240 €
calendrier 6, 13, 20, 27 octobre ; 10, 17, 24 novembre ; 1er, 8, 15 décembre
- COURS D’HISTOIRE DE L’ART
Actualité de l’art : expositions, personnages, controverses
Une étude approfondie consacrée à l’univers artistique italien qui fait le point sur l’actualité de l’art. Seront traitées les expositions en cours à Paris et en France consacrées aux artistes italiens. En même temps, seront abordés les thèmes les plus controversés du monde de l’art, avec les débats et les polémiques qui surprennent encore les non-experts. Grâce à l’utilisation de matériel original comme les articles de journaux, films et interviews aux protagonistes, les étudiants amélioreront leurs compétences linguistiques, prendront possession d’un vocabulaire spécialisé et développeront une capacité d’argumentation pour intervenir dans la discussion et en apprendre davantage sur la culture italienne actuelle.
Isabella Santangelo, historienne de l’art et enseignante d’italien, choisit toujours des thématiques très actuelles qui permettent de découvrir des figures emblématiques de l’art et des mouvements artistiques différents.
modalité en présentiel
niveau minimum B2
durée 10 cours / 20 heures
dates 6 octobre – 15 décembre 2021
horaires 19h—21h
fréquence 1 fois par semaine les mercredis
inscriptions 1er – 24 septembre
tarif 300 € / réduit* 270 €
tarif jeune -26 ans 240 €
calendrier 6, 13, 20, 27 octobre ; 10, 17, 24 novembre ; 1er, 8, 15 décembre
« Bella ciao » contes sur la résistance
L’après-guerre et le vaste mouvement de résistance en Italie ont produit des chefs d’œuvre puissants et intemporels : Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Renata Viganò, Primo Levi, Luigi Meneghello, Italo Calvino, Alba de Cespedes, Elio Vittorini, Natalia Ginzburg, Carlo Cassola, tant de voix différentes qui racontent une période cruciale de l’histoire italienne, entre lutte et idéalisme, espoir et désillusion. L’écrivaine Chiara Mezzalama vous accompagnera dans ce voyage passionnant qui a tant à nous apprendre sur la littérature et l’histoire.
modalité en présentiel
niveau minimum C1/C2
durée 15 cours / 30 heures
dates 28 septembre 2021– 24 mai 2022
horaires 17h – 19h
fréquence 1 fois toutes les deux semaines les mardis
inscriptions 1er – 24 septembre
tarif 450 € / réduit* 405 €
tarif jeune -26 ans 360 €
calendrier 28 septembre, 12, 19 octobre, 9, 23 novembre, 7 décembre, 11, 25 janvier, 8 février, 8, 22 mars, 5, 19 avril, 10, 24 mai
Promenades au pays des lecteurs
Sur le modèle du cercle littéraire, l’écrivaine Chiara Mezzalama anime un cycle de rencontres sur l’actualité littéraire italienne. Que lisent les Italiens ? Quelles sont les tendances du marché éditorial ? Que restera-t-il de tout ce qui sort ? Une rencontre par mois pour découvrir et discuter des romans et des nouvelles publiées récemment, des coups de cœur de chacun… une invitation à la conversation, à l’échange et à la découverte de la littérature italienne contemporaine. Les romans de Melania Mazzucco, Silvia Avallone, Andrea Bajani, Marco Balzano et d’autres à paraître seront à l’honneur de ces rencontres.
Chiara Mezzalama, écrivaine, traductrice et psychothérapeute, est l’auteure de Avrò cura di te (2009), Le jardin persan (2020) et Dopo la pioggia (sortie prévue en 2021 aux éditions E/O). Elle a publié Voglio essere Charlie : diario minimo di una scrittrice italiana a Parigi, un récit personnel sur les attentats à Paris de janvier 2015. L’album jeunesse Le jardin du dedans-dehors (2017), adapté de son roman Le jardin persan et publié aux Éditions des Éléphants, a gagné de nombreux prix. Elle écrit pour la revue Leggendaria.
modalité en présentiel
niveau minimum B2
durée 10 cours / 20 heures
dates 30 septembre 2021 - 16 juin 2022
horaires 19h – 21h
fréquence 1 fois par mois les jeudis
inscriptions 1er - 24 septembre
tarif 300 € / réduit* 270 €
tarif jeune -26 ans 240 €
calendrier 30 septembre, 21 octobre, 25 novembre, 16 décembre ; 20 janvier, 17 février, 17 mars, 21 avril, 19 mai, 16 juin
Traduction niveau intermédiaire et avancé
La traduction permet de peaufiner, d’améliorer et d’enrichir la connaissance de la langue de départ et celle d’arrivée, car traduire c’est aussi écrire.
Dans le cadre de ces ateliers de deux niveaux différents - intermédiaire et avancé - nous traduirons des textes de la littérature moderne et contemporaine mais aussi des articles sur le cinéma, l’art, la philosophie et le théâtre pour comparer la spécificité de chaque langage, enrichir le vocabulaire et approfondir la connaissance de la culture italienne.
Les cours de traduction sont assurés par Maude Dalla Chiara, traductrice du français vers l’italien et, à quatre mains, de l’italien vers le français. Docteure en philosophie, passionnée par la littérature, elle a traduit notamment des ouvrages philosophiques et littéraires.
intermédiaire
modalité en ligne
niveau minimum B2
durée 10 cours/ 20 heures
dates 28 septembre - 7 décembre 2021
horaires 16h – 18h
fréquence 1 fois par semaine les mardis
inscriptions 1er - 24 septembre
tarif 300 € / réduit* 270 €
tarif jeune -26 ans 240 €
calendrier 28 septembre, 5, 12, 19, 26 octobre, 9, 16, 23, 30 novembre, 7 décembre
avancé
modalité en ligne
niveau minimum C1
durée 10 cours / 20 heures
dates 28 septembre - 7 décembre 2021
horaires 14h - 16h
fréquence 1 fois par semaine les mardis
inscriptions 1er - 24 septembre
tarif 300 € / réduit* 270 €
tarif jeune -26 ans 240 €
calendrier 28 septembre, 5, 12, 19, 26 octobre, 9, 16, 23, 30 novembre, 7 décembre
Les piccoli maestri du cinéma italien
Il est indéniable que le cinéma italien doit une grande partie de sa célébrité mondiale à des réalisateurs comme Fellini, Visconti, Antonioni. Cependant, il existe aussi des cinéastes que l'histoire, pour diverses raisons, a éclipsés. Ce cours vise à retracer les vies et les œuvres de ces « petits maîtres », en soulignant leurs mérites artistiques et leur contribution à l’histoire du cinéma transalpin.
Ce cours se déroulera en dix séances et chaque étape portera sur une de ces figures. Les participant.e.s seront invité.e.s à s’exprimer et à dialoguer afin d’étudier ces auteurs en perfectionnant leur pratique de la langue et en développant leurs capacités de compréhension et d’argumentation (orale et écrite).
Programme:
- Mario Bava, artisan des émotions
- Esthétique des genres, le cinéma de Vittorio Cottafavi
- L’engagement documentaire de Cecilia Mangini
- Larmes néoréalistes, le cinéma de Raffaello Matarazzo
- Le cinéma de Sergio Corbucci entre western et comédie
- Lucio Fulci, le terroriste des genres
- L’architecte du cinéma. Le cinéma d’Alberto Lattuada
- La fascination des formes. Les films de Mauro Bolognini
- Le cinéma fantastique de Riccardo Freda
- Reconstituer le réel. Le documentaire de Vittorio De Seta
Enrico Gheller, docteur en études cinématographiques et spécialiste du cinéma italien, a été chargé de cours au sein de l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle ainsi qu’à la Faculté des Arts de l’Université de Picardie Jules Verne. Il écrit également sur l’histoire du cinéma transalpin dans les revues Positif et Jeune Cinéma.
modalité en ligne
niveau minimum B1/B2
durée 10 cours / 20 heures
dates 4 octobre – 13 décembre 2021
horaires 19h—21h
fréquence 1 fois par semaine les lundis
inscriptions 1er – 24 septembre
tarif 300 € / réduit* 270 €
tarif jeunes -26 ans 240 €
calendrier 4, 11, 18, 25 octobre, 8, 15, 22, 29 novembre, 6, 13 décembre
*Réduction de 10% non cumulable pour :
• les élèves qui renouvellent leur inscription (deux inscriptions consécutives)
• les élèves qui s’inscrivent à plus d’un cours à la fois (réduction sur le cours le plus cher)
• les étudiants, sur présentation de la carte d’étudiant en cours de validité obligatoirement lors de l’inscription
• les demandeurs d’emploi, sur présentation d’un justificatif en cours de validité obligatoirement lors de l’inscription.
