Session 2020 - 2021
Il n'y a pas que Artemisia : les femmes artistes italiennes
Ce cours poursuit l'exploration des femmes artistes italiennes, avec la découverte de grandes personnalités du monde de la peinture, de la sculpture ou de la photographie, appartenant à différentes époques et courants.
Ce voyage débutera avec la première femme architecte, Plautilla Nelli, abordera la Renaissance à travers les œuvres de la peintre vénitienne Marietta Robusti, fille du célèbre Tintoret ; et grâce aux peintures religieuses de Plautilla Bricci et aux tableaux d' Elisabetta Sirani, nous redécouvrirons le Baroque.
Une attention particulière sera accordée à l'avant-garde artistique italienne avec les œuvres de Carol Rama, Gina Pane et Titina Maselli jusqu'aux expériences les plus contemporaines de la peinture de Giulia Andreani et des installations de Marinella Senatore, pour plonger finalement dans l'univers de la photographe engagée Letizia Battaglia.
L'exploration et la pratique de la langue passeront par l'analyse et le commentaire d'œuvres d'art et seront accompagnées d'activités interdisciplinaires : lecture de passages littéraires, écoute d'interviews et visionnage de films et de documentaires sur les protagonistes.
modalité en présentiel
durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum B2
dates 10 février – 19 mai 2021
horaires 17h – 19h
fréquence 1 fois par semaine les mercredis
inscriptions 15 décembre 2020– 29 janvier 2021
tarif 300 € / tarif réduit* 270 €
tarif jeune pour les moins de 26 ans 146 €
calendrier 3, 10, 17, 24 mars ; 7, 14 avril ; 5, 12, 19, 26 mai 2021
- COURS D’HISTOIRE DE L’ART
Actualité de l'art : expositions, personnages, controverses
Une étude approfondie consacrée à l'univers artistique italien qui fait le point sur l’actualité de l'art.
Seront traitées les expositions en cours à Paris et en France consacrées aux artistes italiens, à partir de Figure d'Artiste au Louvre, jusqu'aux expositions monographiques dédiées à Alighiero Boetti et Mario Ceroli à la galerie Tornabuoni à Paris.
En même temps, seront abordés les thèmes les plus controversés du monde de l'art, avec les débats et les polémiques qui surprennent encore les non-experts.
Grâce à l'utilisation de matériel original (articles de journaux, films et interviews aux protagonistes), les étudiants amélioreront toutes leurs compétences linguistiques, prendront possession d'un vocabulaire spécialisé et développeront une capacité d’argumentation pour intervenir dans la discussion et en apprendre davantage sur la culture italienne actuelle.
Isabella Santangelo, historienne de l’art et enseignante d’italien, choisit toujours des thématiques très actuelles qui permettent de découvrir des figures emblématiques de l’art et des mouvements artistiques différents.
modalité en présentiel
durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum B2
dates 10 février – 19 mai 2021
horaires 19h – 21h
fréquence 1 fois par semaine les mercredis
inscriptions 15 décembre 2020– 29 janvier 2021
tarif 300 € / tarif réduit* 270 €
tarif jeune pour les moins de 26 ans 146 €
calendrier 10 février ; 3, 10, 17, 24 mars ; 7, 14 avril ; 5, 12, 19 mai 2021
Promenades au pays des lecteurs
Sur le modèle du cercle littéraire, l’écrivaine Chiara Mezzalama anime un cycle de rencontres sur l’actualité littéraire italienne. Que lisent les Italiens ? Quelles sont les tendances du marché éditorial ? Que reste-t-il de tout ce qui sort ? Une rencontre par mois pour découvrir et discuter des romans et des nouvelles publiées récemment, des coups de cœur de chacun. Une invitation à la conversation, à l’échange et à la découverte de la littérature italienne contemporaine - mais pas que ! Voici les auteurs et les livres proposés :
Marta Barone Città sommersa (Bompiani)
Davide Mencarelli Tutto chiede salvezza (Mondadori)
Donatella di Pietrantonio Borgo sud (Einaudi)
Giulia Caminito L'acqua del lago non è mai dolce (Bompiani)
Claudia Durastanti La straniera (La Nave di Teseo)
Chiara Mezzalama Dopo la pioggia (E/O)
Chiara Mezzalama, écrivaine, traductrice et psychothérapeute, est l’auteure de Avrò cura di te (2009), Le jardin persan (2020) et Dopo la pioggia (sortie prévue en 2021 aux éditions E/O). Elle a publié Voglio essere Charlie : diario minimo di una scrittrice italiana a Parigi, un récit personnel sur les attentats à Paris de janvier 2015. L’album jeunesse Le jardin du dedans-dehors (2017), adapté de son roman Le jardin persan et publié aux Éditions des Éléphants, a gagné de nombreux prix. Elle écrit pour la revue Leggendaria.
modalité en ligne
niveau minimum B2
durée 6 cours / 12 heures
dates 4 février – 10 juin 2021
horaires 19h – 21h
fréquence 1 fois par mois les jeudis
inscriptions 15 décembre 2020– 29 janvier 2021
tarif 180 € / tarif réduit*162 €
tarif jeune pour les moins de 26 ans 120 €
calendrier 4 février ; 4 mars ; 1er avril ; 6 mai ; 3 et 10 juin 2021
Traduction niveau intermédiaire et avancé
La traduction permet de peaufiner, d’améliorer et d’enrichir la connaissance de la langue de départ et celle d’arrivée, car traduire c’est aussi écrire.
Dans le cadre de ces ateliers de deux niveaux différents - intermédiaire et avancé - nous traduirons des textes de la littérature moderne et contemporaine mais aussi des articles sur le cinéma, l’art, la philosophie et le théâtre pour comparer la spécificité de chaque langage, enrichir le vocabulaire et approfondir la connaissance de la culture italienne.
Les cours de traduction sont assurés par Maude Dalla Chiara, traductrice du français vers l’italien et, à quatre mains, de l’italien vers le français. Docteure en philosophie, passionnée par la littérature, elle a traduit notamment des ouvrages philosophiques et littéraires.
intermédiaire
modalité en ligne
durée 10 cours/ 20 heures
niveau minimum B2
dates 9 février – 4 mai 2021
horaires 16h – 18h
fréquence 1 fois par semaine les mardis
inscriptions 15 décembre 2020– 29 janvier 2021
tarif 300 € / tarif réduit* 270 €
tarif jeune pour les moins de 26 ans 146 €
calendrier 9, 16 février ; 2, 9, 16, 23, 30 mars ; 6, 13 avril, 4 mai 2021
avancé
modalité en ligne
durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum C1
dates 9 février – 4 mai 2021
horaires 14h - 16h
fréquence 1 fois par semaine les mardis
inscriptions 15 décembre 2020– 29 janvier 2021
tarif 300 € / tarif réduit* 270 €
tarif jeune pour les moins de 26 ans 146 €
calendrier 9, 16 février ; 2, 9, 16, 23, 30 mars ; 6, 13 avril, 4 mai 2021
L’Italie à l’écran. Thèmes, rites et mythes de l’italianité au cinéma
Le cours examinera la complexité de l’image nationale offerte par le cinéma italien. En suivant quelques parcours thématiques traversant toute l’histoire du cinéma transalpin, on montrera comment l’écran a été un outil efficace pour la construction et la critique de l’identité italienne. Les participants seront invités à s’exprimer et à dialoguer afin d’étudier la culture italienne en perfectionnant leur pratique de la langue et en développant leurs capacités de compréhension et d’argumentation (orale et écrite).
Guidés par Enrico Gheller, spécialiste du cinéma italien, les élèves seront appelés à participer activement et à débattre sur les films choisis, avec l’objectif d’appliquer leurs compétences linguistiques acquises tout en découvrant la culture, les attitudes et l’art de vivre des Italiens à travers l’immense production audiovisuelle de la commedia all’italiana : langue et culture à l’affiche !
Enrico Gheller est chargé de cours au sein de l’Université Paris III-Sorbonne Nouvelle ainsi qu’à la Faculté des Arts de l’Université de Picardie Jules Verne. Il écrit également sur l’histoire du cinéma transalpin dans les revues Positif et Jeune Cinéma.
Les dix séances :
1. De la faim à La Grande Bouffe. La nourriture dans le cinéma italien.
2. Espoirs et illusions. Le monde du spectacle comme sujet cinématographique.
3. De Za-la-Mort à Gomorra. Le crime dans le cinéma italien.
4. La politique à l’écran dès La Presa di Roma (1905) jusqu’à nos jours.
5. Le corps et l’esprit. La religion à l’écran.
6. Théâtre de l’éphémère. Le thème de la justice dans le cinéma italien.
7. Affections et hypocrisies. La famille dans le cinéma italien.
8. La musique du cinéma italien. Entre tradition et innovation.
9. Paroles de celluloide. La langue italienne au cinéma.
10. M’ama, non m’ama. L’amour à l'écran.
modalité en ligne
durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum B1/B2
dates 15 février – 10 mai 2021
horaires 19h - 21h
fréquence 1 fois par semaine les lundis
inscriptions 15 décembre 2020 – 10 janvier 2021
tarif 300 € / tarif réduit* 270 €
tarif jeune pour les moins de 26 ans 146 €
calendrier 15 février ; 1er, 8, 15, 22, 29 mars, 12, 19 avril, 3, 10 mai 2021
Les italiens, mode d'emploi
Les italiens sont-ils, comme disait Jean Cocteau, des français de bonne humeur ? Ce cours aborde les lieux communs et les stéréotypes les concernant. Entre description et auto-narration, image de soi et point de vue extérieur, à partir de pages de littérature, de scènes de films, d'extraits de journalisme et d'analyse sociologique, nous décrypterons en particulier, deux typologies d'italiens - mais pas que ! : les napolitains - car l'Italie hors d’Italie est généralement perçue comme un grand Naples - et les milanais.
Dix cours pour casser les mythes qui ont créé une image de l'Italie peuplée de mangeurs de spaghetti, de latin lovers et de mères encombrantes, de siciliens jaloux et de toscans rusés, de milanais efficaces et de napolitains peut-être paresseux, mais sympathiques.
Paola Iemma, enseignante d'italien expérimentée, vous guidera dans ce voyage du Nord au Sud de la péninsule, avec un arrêt ciblé au Centre, pour comprendre les similitudes et les différences et dresser le mode d'emploi pour mieux s'entendre avec les cousins d'outre-Alpes.
modalité en présentiel
durée 10 cours / 20 heures
niveau minimum B2
dates 16 mars – 1er juin 2021
horaires 17h - 19h
fréquence 1 fois par semaine les mardis
inscriptions 15 décembre 2020– 29 janvier 2021
tarif 300 € / tarif réduit* 270 €
tarif jeune pour les moins de 26 ans 146 euros
calendrier 16, 23, 30 mars ; 6, 13 avril, 4, 11, 18, 25 mai, 1er juin 2021
*Réduction 10%
- élèves qui renouvellent leur inscription d'une session à l'autre ;
- nouveaux élèves qui s’inscrivent à plus d’un cours à la fois (réduction sur le cours le plus cher) ;
- étudiants : présentation obligatoire de la carte d’étudiant en cours de validité lors de l’inscription et non a posteriori;
- demandeurs d’emploi : présentation obligatoire d’un justificatif lors de l’inscription et non a posteriori.
