Cahiers de l'Hôtel de Galliffet

Couverture	Description
	Leonardo Sciascia, « Stendhal for ever. Écrits 1970-1989 ». Préface de Domenico Scarpa. Traduit de l’italien par Carole Cavallera. 2020. – 200 p.
	Nuto Revelli, « Les deux guerres : guerre fasciste et guerre de libération » Préface de Maurice Aymard ; traduit de l’italien par Vincent d'Orlando. 2020. - 208 p.
	Goffredo Parise, « Les Américains à Vicence et autres nouvelles, 1952-1965 » Édition dirigée par Domenico Scarpa ; préface de Cesare Garboli. Traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli. 2019. – 236 p.
	Antonio Tabucchi, « Tabucchi par lui-même ». Édition bilingue établie par Thea Rimini. Préface de Fabio Gambaro ; traduit de l’italien par Carole Cavallera. 2019. – 232 p.
	Alberto Vigevani, « Un dénommé Ramondès ». Préface de Maurizio Serra ; traduit de l’italien par Vincent d’Orlando. 2019. – 216 p.
	Aldo Capitini, « Opposition et libération ». Préface de Goffredo Fofi ; introduction de Piergiorgio Giacchè. Traduit de l’italien par Lise Caillat. 2018. – 208 p.
	Brigitte Poitrenaud-Lamesi, « Imaginaires et pauvreté : François d’Assise dans la création contemporaine ». 2018. – 336 p.
	Nella Nobili, Poèmes. Édition bilingue dirigée par Marie-José Tramuta. 2017. – 232 p.
	Eugenio De Signoribus, Aucun lieu n’est élémentaire. Traduit de l’italien et préfacé par Martin Rueff. 2017. – 176 p.
	En souvenir de Ruggiero Romano. Actes de la journée d’études. Textes réunis par Maurice Aymard et Roberto Giacone. 2017. – 302 p.
	Goffredo Parise, Poèmes. Édition dirigée par Dalila Colucci. Traduit de l’italien par Marie-José Tramuta. 2016. – 158 p.
	Raffele La Capria, Interviews impossibles. Préface de Silvio Perrella. Traduit de l’italien par Vincent d'Orlando, 2016, 188 p.
	Antonio Delfini, Modène 1831. Préface de Thierry Laget. Traduit de l’italien par Irène Lantin et Stefano Mangano. 2016, 188 p.
	Piero Jahier Avec les alpins Introduction de Mario Barenghi Traduit de l'italien par Carole Cavallera
	Anna Maria Ortese Poèmes Choix et traduction de l'italien par Irène Lentin, Stefano Mangano et Ambra Zorat Préface de René de Ceccary Postface de Luca Clelici
	Le problème Machiavel Science de l'homme, conscience de l'Europe Actes du colloque (Paris, les 4 et 5 octobre 2013) Textes réunis et présentés par Giulio De Ligio TABLE Giulio De Ligio, Introduction. Machiavel, le monde et notre temps Maurizio Viroli, Il Principe di Machiavelli è il libro dei repubblicani, nonostante Rousseau Thierry Ménissier, Mutations des temps historiques et corruption dans la république Philippe Raynaud, Le Prince, le peuple, l'Etat, l'Histoire: Machiavel et les révolutions modernes Agnès Bayrou, La dynamique des corps politiques Harvey Mansfield, L'impresa di Machiavelli Adrien Louis, Les racines machiavéliennes du projet moderne Diego Vernazza, Machiavel et l'inquiétude du monde Giulio De Ligio, Liberalismo e totalitarismo: i «machiavellismi» del XX secolo Jean-Vincent Holeindre, Guerre et politique selon Machiavel: la centralité de la ruse Philippe Bénéton, Machiavélismes pratiques et machiavélisme philosophique Frédérique Verrier Dubard de Gaillarbois, Machiavel et les femmes. Entre machisme et protoféminisme: bilan post-féministe des lectures machiavélienne sub specie foeminae Pierre Manent, La «gouvernance»: un machiavélisme sans virtù
	Hommage à Andrea Zanzotto Actes du colloque (Paris, les 25 et 26 octobre 2012) Textes réunis par Donatella Favaretto et Laura Toppan avec la collaboration de Paolo Grossi TABLE Introduction Jean Nimis, Una poesia metamorfica tra paesaggio e idioma Francesco Carbognin, Da «qui» all' «infinito» (nota sul leopardismo di Zanzotto) Patrizia Valduga, Appunti sulla «comunione dei vivi e dei morti» in Zanzotto e Raboni Luciano Cecchinel, Un'amicizia come un'intensa avventura Philippe Di Meo, Andrea Zanzotto, lignes de force Giorgia Buongiorno, Corpi e tempi morti nella poesia di Andrea Zanzotto Alberto Russo, Zanzotto e la psicanalisi lacaniana. Dal simbolico al reale Donatella Favaretto, Blaise Cendrars e Andrea Zanzotto oltre la Pasqua Silvia Bassi, Hölderlin e gli altri: poeti di lingua tedesca nell'olimpo zanzottiano Luciano De Giusti, Un poeta nella città del cinema Clelia Martignoni, «Sto rovistando tra le mie vecchie carte...». Sugli autografi di Andrea Zanzotto al Fondo Manoscritti Carlo Ossola, Andrea Zanzotto: «Raccogli in te le nostre non-vie» Pérette-Cécile Buffaria, «Il rapporto con il proprio inconscio si è tramutato in rapporto con la storia»: Franco Fortini lecteur fidèle et admiratif d'Andrea Zanzotto Ilenia Pautasso, Sui Versi giovanili di Andrea Zanzotto Andrea Zanzotto, Deux poèmes inédits Non c'è bruscolo di tempo Qui ghiacciolo a ghiacciolo Extraits des Haiku for a season / per una stagione (traduction de Philippe Di Meo) Donatella Favaretto / Laura Toppan, Haiku for a season / per una stagione: les «éclairs» d'Andrea Zanzotto Francesco Carbognin, Intervista in scena con Andrea Zanzotto Marisa Zanzotto, Un ricordo
	Nicola Chiaromonte Le Paradoxe de l'histoire Préface d'Adam Michnik Introduction de Marco Bresciani Traduit de l'italien par Carole Cavallera 18€ TABLE En défense de la parole digne (à propos de Nicola Chiaromonte), par Adam Michnik Nicola Chiaromonte, l'histoire et les intellectuels français, par Marco Bresciani Préambule Fabrice à Waterloo Tolstoï et le paradoxe de l'histoire L'Eté 1914 Malraux et le démon de l'action Pasternak entre la nature et l'histoire Le temps de la mauvaise foi Vraie crise et fausse religion Croire et ne pas croire
	Salvatore Quasimodo Poèmes Choix et traduction de l'italien par David Cohen, Irène Lentin et Stefano Mangano Préface de Salvatore Silvano Nigro 18€
	Le théâtre de Dario Fo et Franca Rame Textes réunis et présentés par Pérette-Cécile Buffaria et Paolo Grossi TABLE Introduction Brigitte URBANI, Formes et fonctions du "théâtre dans le théâtre" dans l'oeuvre dramatique de Dario Fo et Franca Rame Anna BARSOTTI, Il Manuale minimo dell'attore par Dario Fo Laetitia DUMONT-LEWI, Le juge et l'histrion. Procès et représentation chez Dario Fo Paolo PUPPA, L'albero Fo Lavinia SPALANCA, Nel paese dei "mezzi topi". La commedia dell'infanzia di Dario Fo Marc PRIN, Marie-france SIDET, Laetitia DUMONT-LEWI, La recette de la daube. Mettre en scène Dario Fo en France Concetta D'ANGELI, Franca Rame: il lato in ombra
	Vittorio Foa Une traversée du siècle Textes réunis et introduits par Antonio Bechelloni Traduction de l'italien de Carole Cavallera
	*Réinventer les classiques* Actes des journées d'études (Poitiers-Paris, 12-14 mars, 5 avril 2008) Textes réunis et présentés par Pérette-Cécile Buffaria et Paolo Grossi
	Domenico Scarpa Natalia Ginzburg. Pour un portrait de la tribu Traduit de l'italien par Marie-José Tramuta Préface de Rosetta Loy
	Giovanni Pascoli Poetica e poesia Atti della giornata di studi (15 ottobre 2009) a cura di Pérette-Cécile Buffaria e Paolo Grossi
	La città nel Decameron Atti della giornata di studi (16 ottobre 2009) a cura di Alessandro Vettori Premessa Introduzione Anne Robin, Voir la ville: topographies urbaines dans le Décaméron Claude Perrus, L'urbanité, horizon et valeur dans le Décaméron Renzo Bragantini, Spazio cittadino e intreccio narrativo nel Decameron Mathias Schonbuch, Images de la ville chez Boccace Anna Fontes Baratto, Espace urbain et domaine narratif dans le Décaméron Estelle Zunino, Florentini, trufatores maximi: de la beffa à l'identité florentine dans le Décameron
	Matilde Serao Le Ventre de Naples, 1884-1904 Traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli Préface et note de Giuseppe Montesano Postface de Rossana Rummo
	Giacomo Lubrano La Voix dans le vide Sonnets Choisis, traduits et annotés par Ettore Labbate Préface de Claudio Sensi Postface de Silvia Fabrizio-Costa
	INDICE Introduzione Andrea CORTELLESSA, Al tempo che la vita esplodeva. Clemente Rebora nella Prima Guerra mondiale Francesca CAPUTO, Per una guerra senza retorica: discorsi e dialoghi in Un anno sull'Altipiano Christophe MILESCHI, "Sognavo una vivente patria come nei libri di Livio e di Cesare" (Il castello di Udine). Quand un topos littéraire fourbit les armes Jean-Paul MANGANARO, C. E. Gadda: au-delà de "l'impossibilité d'un journal de guerre" Fulvio SENARDI, Ritorneranno di Giani Stuparich: il romanzo di Trieste in guerra Gino TELLINI, Il pacifismo battagliero di Aldo Palazzeschi
	INDICE Introduzione Guido DAVICO BONINO, Benvenuto Cellini e il narcisismo: la Vita Giuseppe SANGIRARDI, Il comico della Vita Luca SALZA, Benvenuto Cellini, ligne de vie Margherita ORSINO, Divino Michelangelo, Cellini diabolico: la Vita come mitizzazione capovolta Brigitte URBANI, Benvenuto Cellini et les artistes de son temps Lucie DE LOS SANTOS, Benvenuto Cellini et l’histoire Michelle BIANCHINI, Benvenuto Cellini et ses commanditaires: entre liberté et aliénation
	Marie José Tramuta Le destin du passeur Lectures italiennes 1991-2008 Préface d'Elisabetta Rasy
	Sandro Boccardi, A l'heure des cendres Poèmes 1978-2008 Traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli Préface d'Amedeo Anelli Recensione "Il cittadino"
	Gesualdo Bufalino, Musée d'ombres Traduit de l'italien par André Lentin et Stefano Mangano Préface de Salvatore Silvano Nigro
	Gabriele d'Annunzio, Poèmes d'amour et de gloire Préface, choix, notes et traduction de l'italien par Muriel Gallot avec la collaboration d'Antonella Capra pour la traduction Postface d'Annamaria Andreoli Édition publiée sous la direction de Paolo Grossi avec le soutien de la Fondazione Il Vittoriale degli Italiani
	*I drammi per musica di Pietro Metastasio* Atti della giornata di studi (19 novembre 2007) A cura di Pérette-Cécile Buffaria e Paolo Grossi
	Le Rime di Dante Atti della giornata di studi (16 novembre 2007) A cura di Paolo Grossi
	Silvia Fabrizio-Costa, Leonardo da Vinci e dintorni. Studi e appunti leonardiani Premessa di Carlo Vecce Post fazione di Carlo Pedretti
	Giorgio Bassani, *Poèmes (1945-1978)* Choix et traduction de l'italien par Muriel Gallot Préface de Martin Rueff
	Il romanzo di Ferrara. Atti del convegno internazionale di studi su Giorgio Bassani (Parigi, 12-13 maggio 2006), a cura di Paolo Grossi Paolo GROSSI, Introduzione Denis FERRARIS, La figure de l'antihéros dans l'oeuvre de Bassani Anna Maria ANDREOLI, Anticonformismo e tradizione nella cronaca letteraria del Corriere Padano di Ferrara Giulio FERRONI, Il ritorno del tempo nella narrativa di Bassani Sergio BLAZINA, "Quasi fuori tempo": voci e ritmi del racconto nella Cinque storie ferraresi Mario BARENGHI, Lo sguardo di Jor. Per una rilettura del Giardino dei Finzi-Contini Muriel GALLOT, "Du sapin au magnolia": étude de quelques variantes dans Gli occhiali d'oro Domenico SCARPA, Lapidario estense. La traccia ebraica di Bassani Paola FRANDINI, La Roma papale e la Ferrara ebraica di Giorgio Bassani Alfonso BERARDINELLI, Prima e dopo la prosa: Giorgio Bassani poeta Lea DURANTE, L'io suddiviso, l'io distribuito. Identità e autobiografia nel Romanzo di Ferrara Gianni VENTURI, Interni ferraresi. Il problema del vedere nella narrativa di Giorgio Bassani Cristina TERRILE, Dietro la porta: "dar fondo all'io" nell'immanenza del dire Sarah AMRANI, Les lieux de l'histoire et de l'imaginaire dans l'oeuvre romanesque de Giorgio Bassani Cristiano SPILA, Identità, storia e cultura negli scritti ambientalisti di Giorgio Bassani Antonio SACCONE, Bassani e i suoi detrattori
	Antonio Tabucchi narratore. Atti della giornata di studi (17 novembre 2006). A cura di Silvia Contarini e Paolo Grossi Introduzione Anna DOLFI, La scrittura e gli oggetti della saudade Agnès MORINI, Les trains d’Antonio Tabucchi Giorgio BERTONE, Antonio Tabucchi : il viaggio, il tempo. Ipotesi costruttive Denis FERRARIS, Tabucchi et les réalités du rêve Pérette-Cécile BUFFARIA, Sogni di sogni: de l’écriture de la fantasmagorie à la racine carrée des phantasmes Michelle NOTA, Donna di Porto Pim, une géographie du rêve Marco DELL’ORO, La mia vita altrove. La casa, la patria, la lingua italiana. Intervista a Antonio Tabucchi Antonio TABUCCHI, Bucarest non è cambiata per niente
	Governare a Firenze 1494-1530. Savonarola, Machiavelli, Guicciardini. Atti della giornata di studi (20 novembre 2006). A cura di Jean-Louis Fournel e Paolo Grossi Introduzione Jean-Louis FOURNEL, Le métier de gouverner et la pensée du gouvernement Elena FASANO GUARINI, Stato e governo a Firenze fra Quattrocento e Cinquecento Emanuele CUTINELLI RENDINA, Gli Scritti di governo nella genesi del Principe Marina MARIETTI, Le Discursus florentinarum rerum de Machiavel : la réforme de la cité-État Jean-Claude ZANCARINI, Une pensée politique dégagée du religieux Paolo CARTA, Il momento guicciardiniano: formazione giuridica Matteo PALUMBO, L’inattualità del dialogo: Guicciardini tra Savonarola e Machiavelli Júlia BENAVENT, Savonarola e la riforma politica e spirituale Appendice Jean-Louis FOURNEL et Jean-Claude ZANCARINI, Lectures croisées du Prince
	Insegnare la città. Atti delle giornate di studi (Poitiers e Parigi, 12-13-14 gennaio 2006). A cura di Pérette-Cécile Buffaria ; con la collaborazione di Vincenza Perdichizzi Introduzione Céline GILARD, Les entrées royales dans l’Espagne du XVIIIe siècle Sophie MÉTIVIER, Il giornalismo milanese e i modelli urbani Emmanuelle HAY, Topographie goldonienne de la mémoire et notion de civilité dans le Café de Goldoni et le Café de Verri Aurélie GENDRAT-CLAUDEL, Lire et faire lire les villes de Manzoni et de Tommaseo à la lumière de Gilles Clement Anne BOULÉ, Ville et littérature pédagogique: le cas de Cuore Vincenza PERDICHIZZI, La Rome augustéenne et le poète: Ultima linea de Pascoli Maria Carla PAPINI, La città come luogo dell’immaginario: dal Futurismo alla Metafisica Isabelle LAVERGNE, Calvino, Le città invisibili: l’envers d’une utopie? Domenico SCARPA, Calvino e la città: una pedagogia apocrifa Lise BOSSI, Quand la terre tremble: les villes siciliennes du Val di Noto entre chaos et logos Luciano CHELES, Comment et pourquoi la ville s’affiche-t elle? <