{"id":10109,"date":"2024-10-18T16:42:38","date_gmt":"2024-10-18T14:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iicparigi.esteri.it\/?p=10109"},"modified":"2024-11-01T17:27:38","modified_gmt":"2024-11-01T16:27:38","slug":"10109","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicparigi.esteri.it\/fr\/news\/dall_istituto\/2024\/10\/10109\/","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 de presse \/ Exposition VIAGGIO IN ITALIA"},"content":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de presse<\/u><\/strong><\/p>\n

VIAGGIO IN ITALIA<\/em><\/strong><\/p>\n

Photographies de<\/p>\n

Olivo Barbieri, Gabriele Basilico, Giannantonio Battistella, Vincenzo Castella, Andrea Cavazzuti, Giovanni Chiaramonte, Mario Cresci, Vittore Fossati, Carlo Garzia, Luigi Ghirri, Guido Guidi, Shelley Hill, Mimmo Jodice, Gianni Leone, Claude Nori, Umberto Sartorello, Mario Tinelli, Ernesto Tuliozi, Fulvio Ventura, Cuchi White<\/strong><\/p>\n

Commissaire d\u2019exposition<\/p>\n

Matteo Balduzzi<\/strong><\/p>\n

Institut culturel italien de Paris
\n8 novembre 2024 – 8 janvier 2025<\/strong><\/p>\n

Vernissage : <\/strong>jeudi 7 novembre 2024, 18 heures<\/p>\n

Institut culturel italien de Paris, H\u00f4tel de Galliffet – 50, rue de Varenne, 75007 Paris<\/p>\n

Pr\u00e9sentation du volume<\/strong> Viaggio in Italia <\/em><\/strong>: vendredi 8 novembre 2024, 18 heures Maison Europ\u00e9enne de la Photographie – 5\/7, rue de Fourcy, 75004 Paris<\/p>\n

Rome, 17 octobre 2024 – La Direction\u00a0G\u00e9n\u00e9rale Creativit\u00e9 Contemporaine (DGCC) du Minist\u00e8re de la Culture italien <\/strong>et le Mus\u00e9e de Photographie Contemporaine (MUFOCO)<\/strong>, en collaboration avec l\u2019Archive Luigi Ghirri<\/strong>, pr\u00e9sentent l\u2019exposition Viaggio in Italia<\/em><\/strong> sous le commissariat de Matteo Balduzzi, <\/strong>h\u00e9berg\u00e9e \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Galliffet, si\u00e8ge de l\u2019Institut culturel italien de Paris<\/strong>. Elle sera ouverte au public \u00e0 compter du 8 novembre 2024 et jusqu\u2019au 8 janvier 2025<\/strong>. Le projet d’exposition est organis\u00e9 \u00e0 l’occasion de Paris Photo<\/strong>, l’un des principaux \u00e9v\u00e9nements internationaux consacr\u00e9s \u00e0 la photographie contemporaine.<\/p>\n

L’exposition c\u00e9l\u00e8bre le 40e<\/sup> anniversaire de Viaggio in Italia<\/em>, le projet photographique con\u00e7u par Luigi\u00a0Ghirri <\/strong>en 1984, consid\u00e9r\u00e9 comme un jalon dans l’histoire de la photographie italienne contemporaine qui a donn\u00e9 une repr\u00e9sentation diff\u00e9rente de notre pays, et pr\u00e9sentera les 86\u00a0images <\/strong>contenues dans le catalogue original r\u00e9imprim\u00e9 dans une copie anastatique <\/strong>pour cette occasion.<\/p>\n

Lors du vernissage le jeudi 7 novembre 2024 \u00e0 18 heures \u00e0 l\u2019Institut culturel italien de Paris<\/strong>, prendront la parole Antonio Calbi, Directeur de l\u2019institut culturel italien ; Fabio De Chirico, Directeur du Service II – Art contemporain et Photographie de la DGCC; Davide Rondoni, Pr\u00e9sident de la Fondation Mus\u00e9e de Photographie Contemporaine et Matteo Balduzzi, commissaire de l\u2019exposition. Seront \u00e9galement pr\u00e9sents Francesca Caruso, adjointe \u00e0 la Culture de la R\u00e9gion Lombardie, Giacomo Giovanni Ghilardi, Maire de Cinisello Balsamo-Milan ainsi que certains des photographes ayant particip\u00e9 au projet originaire ou leurs ayants droit comme Olivo Barbieri, Gianantonio Battistella, Mario Cresci, Claude Nori, Adele Ghirri, Giovanna Calvenzi, Angela et Barbara Jodice.<\/p>\n

La pr\u00e9sentation \u00a0sera suivie de la projection int\u00e9grale du documentaire Viaggio in Italia.<\/em><\/strong> I fotografi vent\u2019anni dopo<\/em> <\/strong>(Voyage en Italie. Les photographes vingt ans apr\u00e8s<\/em>), un film de Maurizio Magri, produit en 2004 par Mufoco et Emmestudio, \u00e0 l’occasion du vingti\u00e8me anniversaire du projet, qui a vu la participation de la plupart des protagonistes de l’\u00e9poque qui, comme l’indique Gabriele Basilico dans le film, \u00e9taient tous unis par l’urgente \u00ab n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9couvrir une normalit\u00e9 des choses, anti\u2011h\u00e9ro\u00efque, anti-mythique, quotidienne et non-rh\u00e9torique \u00bb.<\/p>\n

Un \u00e9l\u00e9ment compl\u00e9mentaire de l’exposition c\u00e9l\u00e9brant le 40e<\/sup> anniversaire du projet photographique est le catalogue original Viaggio in Italia<\/em> (Il Quadrante, Alessandria 1984), en r\u00e9impr\u00e9ssion anastatique. \u00c9dit\u00e9 par Luigi Ghirri, Gianni Leone et Enzo Velati, le volume fut con\u00e7u par son \u00e9pouse Paola Borgonzoni et comprenait un essai d’Arturo Carlo Quintavalle et un essai de Gianni Celati. Il s\u2019agit de l’une des \u0153uvres les plus significatives de l’histoire de la photographie contemporaine et du livre d’artiste, devenu aujourd’hui un rare objet de collection. Le volume<\/strong>, qui contenait une s\u00e9lection de 86 photographies parmi les plus de 300 de l’exposition historique, sera r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en fac\u2011simil\u00e9 par la maison d’\u00e9dition Quodlibet, sous la supervision la Direction G\u00e9n\u00e9rale Creativit\u00e9 Contemporaine et le Mus\u00e9e de Photographie Contemporaine<\/strong>.<\/p>\n

Le livre sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Maison Europ\u00e9enne de la Photographie le vendredi 8 novembre \u00e0 18 heures, <\/strong>et fera dialoguer les photographes Olivo Barbieri, Gianantonio Battistella, Mario Cresci et Claude Nori, lors d\u2019une rencontre mod\u00e9r\u00e9e par Matteo Balduzzi.<\/p>\n

Le Directeur G\u00e9n\u00e9ral de la Cr\u00e9ativit\u00e9 Contemporaine du Minist\u00e8re de la Culture italien, Angelo Piero Cappello<\/strong>, d\u00e9clare : \u00ab \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 l’image est devenue un langage universel, Viaggio\u00a0in\u00a0Italia<\/em> nous rappelle l’importance de la photographie en tant qu’outil de narration et d’analyse de la r\u00e9alit\u00e9, mais aussi en tant qu’expression de l’\u00e2me de la personne qui photographie ce paysage et qui l’interpr\u00e8te. La capacit\u00e9 de ces auteurs \u00e0 capturer l’essence d’un pays en pleine transformation a fait de Viaggio in Italia <\/em>de Luigi Ghirri et des autres artistes un t\u00e9moignage indispensable de notre patrimoine visuel, capable de dialoguer avec le pr\u00e9sent et d’offrir de nouvelles cl\u00e9s d’interpr\u00e9tation pour l’avenir \u00bb.<\/p>\n

Davide Rondoni, Pr\u00e9sident du<\/strong> Mus\u00e9e de Photographie Contemporaine<\/strong>, d\u00e9clare : \u00ab Dans l’extraordinaire patrimoine du Mus\u00e9e National de Photographie Contemporaine qui comprend plus de 2 millions d’images, Viaggio in Italia<\/em> est sans aucun doute une excellence : le temps, la critique et l’admiration ont honor\u00e9 cette \u0153uvre et en ont fait un tournant, en reconnaissant sa nouveaut\u00e9 et sa profondeur intellectuelle et artistique. Qu’est-ce qui l’a rendu tel ? L’adh\u00e9sion \u00e0 une appartenance spirituelle, l’acceptation de ce d\u00e9mon ou de cet ange qui lie l’artiste \u00e0 un lieu, toujours \u00e0 red\u00e9couvrir – l’Italie. Une appartenance toujours exprim\u00e9e de mani\u00e8re probl\u00e9matique et jamais hypocrite ou aveugle, mais toujours allum\u00e9e par un c\u0153ur visionnaire. Car l’Italie peut \u00eatre un \u00c9tat, une nation et un carrefour d’ethnies, mais c’est certainement ce que les artistes voient<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Antonio Calbi, Directeur de l’Institut culturel italien de Paris <\/strong>d\u00e9clare : \u00ab C’\u00e9tait un pari qui s’est transform\u00e9 en r\u00e9v\u00e9lation : le Viaggio in Italia<\/em> de Ghirri, avec la complicit\u00e9 de ses photographes, a fait de la photographie l’art de la d\u00e9couverte, du d\u00e9voilement, de l’interpr\u00e9tation de ce patrimoine unique au monde qu’\u00e9tait, et qu’est, le paysage italien, naturel et urbain, historique et paysager. Les re-proposer \u00e0 Paris, qui excelle aussi dans la photographie gr\u00e2ce \u00e0 ses institutions mus\u00e9ales et \u00e0 Paris Photo, est un choix sinc\u00e8re et n\u00e9cessaire. La po\u00e9sie de leurs regards, le d\u00e9senchantement des transformations, la magie des d\u00e9couvertes, l’inattendu qui devient nouvelle r\u00e9alit\u00e9 verra leur candeur et leur d\u00e9rangement renouvel\u00e9s \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de Galliffet. Merci donc au MUFOCO et merci \u00e0 nos coll\u00e8gues du Minist\u00e8re de la Culture, avec qui nous sommes unis par le devoir de m\u00e9moire de projets si r\u00e9ussis et toujours vivants\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Adele Ghirri<\/strong> d\u00e9clare : \u00ab Viaggio in Italia<\/em> est n\u00e9 il y a quarante ans du d\u00e9sir commun d’un groupe d’amis de rendre la dignit\u00e9 \u00e0 des lieux et \u00e0 des gens que personne n’aurait m\u00eame song\u00e9 \u00e0 regarder<\/em>. Dans cette id\u00e9e, simple en apparence, se cache une \u00e9norme le\u00e7on, avec des implications \u00e9thiques tr\u00e8s importantes ; cette phrase a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par ma m\u00e8re Paola qui a con\u00e7u la mise en page graphique de ce livre, rest\u00e9e inchang\u00e9e dans cette nouvelle \u00e9dition. Je la remercie, ainsi que tous les auteurs et les \u00e9diteurs de ce volume, d’avoir ouvert une fen\u00eatre par laquelle les g\u00e9n\u00e9rations futures pourront regarder les choses et le monde dans lequel nous vivons, ainsi que ses autres habitants, avec attention et affection, en \u00e9tant \u00e0 l\u2019\u00e9coute. Une invitation \u00e0 adopter un regard bienveillant et salvateur sur le monde ext\u00e9rieur \u00bb.<\/p>\n

INFORMATIONS SUR L\u2019EXPOSITION<\/strong><\/p>\n

Viaggio in Italia<\/em><\/p>\n

Sous le commissariat de Matteo Balduzzi<\/p>\n

Coordination de l\u2019exposition pour la Direction G\u00e9n\u00e9rale Cr\u00e9ativit\u00e9 Contemporaine : Fabio De Chirico (coordination scientifique), Matteo Piccioni (coordination technique et op\u00e9rationnelle), Ilaria D\u2019Oriente (coordination administrative)<\/p>\n

Production et coordination par le Mus\u00e9e de Photographie Contemporaine (MUFOCO) : Gabriella Guerci (coordination et supervision scientifique et g\u00e9n\u00e9rale), Matteo Balduzzi (commissariat), Maddalena Cerletti, Carole Simonetti et Francesca Minetto (coordination technique etsp\u00e9cialiste)<\/p>\n

Organisation et gestion Institut culturel italien de Paris : Stefano Questioli, attach\u00e9 culturel et Alice Origlio<\/p>\n

Catalogue : \u00c9ditions Quodlibet<\/p>\n

Dur\u00e9e de l\u2019exposition : 8 novembre 2024-8 janvier 2025<\/strong><\/p>\n

Lieu d\u2019exposition : Institut culturel italien de Paris – H\u00f4tel de Galliffet – 50, rue de Varenne, 75007 Paris<\/strong><\/p>\n

Entr\u00e9e : Libre et gratuite<\/strong><\/p>\n

Horaires : du lundi au vendredi 10h00 – 13h00 \/ 15h00 \u2013 18h00<\/strong><\/p>\n

HASHTAG<\/p>\n

#MiC #DGCC #CreativitaContemporanea #Mufoco #IICParigi #MEP #Fotografia #ViaggioInItalia<\/p>\n

TAG<\/p>\n

Facebook: @ministerodellacultura | @CreativitaContemporanea |@mufoco |@iicparigi| @mep.paris<\/p>\n

Instagram: @mic_italia | @creativita_contemporanea | @mufoco | @iicparigi| @mep.paris<\/p>\n

CONTACTS PRESSE<\/strong><\/p>\n

Communication et Bureau de Presse<\/strong><\/p>\n

Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea<\/strong><\/p>\n

Dipartimento per le Attivit\u00e0 Culturali – Ministero della Cultura<\/p>\n

    \n
  1. +39 06 6723 4024 – 4038<\/li>\n<\/ol>\n

    dg-cc.comunicazione@cultura.gov.it<\/p>\n

    Museo di Fotografia Contemporanea (MUFOCO)<\/strong><\/p>\n

    Federica Griziotti
    \nf.griziotti@mufoco.org<\/a>
    \n    ufficiostampa@mufoco.org<\/a>
    \nTel. +39 02 66056633
    \nCel. + 39 339 4551285<\/p>\n

    Press Vuesse&c<\/strong><\/p>\n

    Daniela Volpe, Alessia Petrilli<\/p>\n

    ufficiostampa@volpesain.com<\/p>\n

    Institut culturel italien de Paris<\/strong><\/p>\n

    Francesco Boscolo Lisetto<\/p>\n

    francesco.boscolo@esteri.it<\/a><\/p>\n

    iicparigi@esteri.it<\/a><\/p>\n

    L’HISTOIRE DE VIAGGIO IN ITALIA 1984<\/em><\/strong><\/p>\n

    Dans le but de renouveler les langages de la photographie italienne et de proposer un nouveau regard sur le paysage, Luigi Ghirri s\u00e9lectionne et r\u00e9unit autour de lui, en 1984, un groupe h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne de 20 photographes qui m\u00e8nent depuis plusieurs ann\u00e9es une recherche visuelle sur le paysage, l’architecture et les signes de la pr\u00e9sence humaine sur le territoire, en dehors des sch\u00e9mas conventionnels de l’\u00e9poque. Outre le cr\u00e9ateur Luigi Ghirri<\/strong>, en dialogue constant avec Arturo Carlo Quintavalle<\/strong> et Gianni Celati<\/strong>, plusieurs photographes ont particit\u00e9 au projet : Olivo Barbieri, Gabriele Basilico, Giannantonio Battistella, Vincenzo Castella, Andrea Cavazzuti, Giovanni Chiaramonte, Mario Cresci, Vittore Fossati, Carlo Garzia, Guido Guidi, Shelley Hill, Mimmo Jodice, Gianni Leone, Claude Nori, Umberto Sartorello, Mario Tinelli, Ernesto Tuliozi, Fulvio Ventura et Cuchi White. <\/strong>L’exposition collective, compos\u00e9e de plus de 300 images<\/strong>, a \u00e9t\u00e9 ouverte au public le 15 janvier 1984<\/strong> \u00e0 la Pinacoth\u00e8que Provinciale de Bari et a ensuite \u00e9t\u00e9 repropos\u00e9e \u00e0 G\u00eanes, Anc\u00f4ne, Rome, Naples et Reggio Emilia, gr\u00e2ce \u00e0 l’activit\u00e9 d’organisation de l’Associazione Spazio Immagine et de l’Arci de Bari.<\/p>\n

    MUS\u00c9E DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE : CONSERVATION ET VALORISATION DU FOND VIAGGIO IN ITALIA<\/em> DE LUIGI GHIRRI 2004-2024<\/strong><\/p>\n