Matthias Martelli met en scène scène Mistero buffo (Mystère bouffe) de Dario Fo, dans la version qui avait été dirigée par Eugenio Allegri. Le verbe des « giullarate » retrouve ici le public avec une énergie nouvelle, après avoir conquis les scènes italiennes et internationales grâce à son mélange explosif de comique, de poésie et de critique sociale.
Écrit en 1969, ce spectacle est considéré comme la matrice du théâtre de narration : un acte unique composé de monologues inspirés de thèmes religieux et réinventés à travers le grammelot, cette langue onomatopéique qui rendit Fo célèbre.
Dario Fo a construit Mistero buffo à partir de sa profonde immersion dans le théâtre populaire, les traditions des jongleurs et les récits oraux lombards. L’œuvre naît du désir de restituer sur scène la vitalité irrévérencieuse des jongleurs médiévaux, en renversant le regard porté sur les récits sacrés et en les redonnant au public à travers un langage immédiat et anticonventionnel. Fo mêle évangiles apocryphes, récits populaires et textes médiévaux, qu’il retravaille dans une « langue réinventée » – un grammelot inspiré des dialectes de la plaine du Pô – capable de transformer la narration en un geste à la fois sonore, comique et politique.
Conçu comme une œuvre pour un acteur seul, le spectacle repose sur un usage puissant du corps, de la gestuelle et de l’onomatopée, retrouvant la dimension orale et spectaculaire du récit en direct. Chef-d’œuvre de la dramaturgie du XXᵉ siècle, Mistero buffo s’est enrichi au fil du temps de nouvelles versions et de matériaux supplémentaires, notamment grâce au travail partagé avec Franca Rame, jusqu’à devenir le texte emblématique de l’engagement artistique et politique de Fo.
**
Matthias Martelli, né à Urbino en 1986, est acteur, dramaturge et metteur en scène. Il a remporté de nombreux prix avec son premier spectacle Il Mercante di Monologhi, qui a dépassé les 300 représentations. Parmi ses créations récentes figure Eretici, il fuoco degli spiriti liberi, actuellement en tournée avec le Teatro Stabile dell’Umbria.
Il a également porté à la scène Dante, fra le fiamme e le stelle, avec le conseil historique de Alessandro Barbero, et interprété Raffaello, il figlio del vento. Avec le chef-d’œuvre du prix Nobel Dario Fo, Mistero buffo, Martelli a dépassé les 250 représentations en Italie et à l’étranger, de Milan à Londres jusqu’à Los Angeles, grâce à sa capacité à fusionner langage corporel, ironie, satire politique et poésie scénique.
Dix ans après la disparition de Fo, le retour sur scène de cette mise en scène entend célébrer son esprit satirique et irrévérencieux, tout en annonçant la parution du livre Il giullare ribelle (Baldini+Castoldi), par lequel Martelli rend hommage à son maître.
MISTERO BUFFO
de Dario Fo
avec Matthias Martelli
mise en scène Eugenio Allegri
Teatro Stabile di Torino – Théâtre National
Spectacle inscrit dans les célébrations du centenaire de Dario Fo, promues par la Fondazione Fo Rame
Spectacle en langue italienne
