Dissonorata est l’histoire poignante d’une femme calabraise. Dans l’après-guerre, marqué par la faim et l’ignorance, les femmes étaient prisonnières d’un réseau d’oppression, obligées de s’habiller en noir, de vivre recluses, de marcher les yeux baissés, de travailler comme des mules à l’extérieur et à l’intérieur de la maison, sans avoir droit à l’éducation précisément parce qu’elles étaient des femmes et destinées au mariage. L’histoire de cette jeune fille est une petite histoire : un mariage rêvé, l’attente du mariage de sa sœur aînée que personne ne semble vouloir, la peur que l’homme, choisi bien sûr par son père, se lasse, le fait de céder aux flatteries, l’attente d’un enfant, la tentative de sa famille de la tuer par le feu parce qu’elle a été déshonorée, la naissance de l’enfant. Mais elle, défigurée et seule avec son enfant, a encore la force de sourire à la vie… La pièce de La Ruina transforme la douleur en paroles, en dialecte, en musique et en mémoire.
Dissonorata fête ses 20 ans en 2026, restant un monologue monumental, lauréat de nombreux prix dont 2 UBU 2007 (meilleur acteur italien et meilleur nouveau texte italien).
Pour son vingtième anniversaire, Dissonorata (Déshonorée) sera célébrée par une prestigieuse mise en scène du 4 au 22 février 2026 à la Comédie française, sous la direction de Françoise Gillard et interprétée par Anna Cervinka, dans une traduction de Federica Martucci et Amandine Mélan.
À l’occasion des représentations, Saverio La Ruina proposera une représentation spéciale de la pièce dans sa version originale (dialecte calabrais) à l’Institut italien de culture de Paris.
Le spectacle sera surtitré en français.
Saverio La Ruina sera accompagné par le musicien Gianfranco De Franco.
Saverio La Ruina suit une formation d’acteur à l’École de théâtre de Bologne et fait ses débuts au théâtre avec Leo de Berardinis. Diplômé du DAMS de Bologne, il poursuit sa formation avec Jerzy Sthur et Ludvik Flaszen. Il fait partie des jeunes metteurs en scène sélectionnés pour les ateliers de mise en scène organisés par Eimuntas Nekrosius pour la Biennale de Venise en 1999 et 2000. En 2007, avec Dissonorata, il remporte deux prix Ubu en tant que « meilleur acteur » et pour le « meilleur nouveau texte italien », en plus d’être nominé pour le prix ETI Gli Olimpici del Teatro en tant que « meilleur interprète de monologue ». En 2010, il remporte le prix Ubu avec la Borto pour le « meilleur nouveau texte italien ». En 2011, avec Italianesi, il fait partie des cinq finalistes du Prix Riccione pour le théâtre et en 2012, toujours avec Italianesi, il remporte le Prix Ubu du « meilleur acteur », en plus d’une nomination pour le « meilleur nouveau texte italien ». La même année, Italianesi reçoit également le Prix Enriquez pour la dramaturgie. En 2015, avec Polvere, il reçoit deux Prix Enriquez pour l’interprétation et la dramaturgie. Il remporte également le Prix Hystrio de dramaturgie en 2010 et, en 2015, le Prix Ruccello et le Prix Lo Straniero du magazine du même nom dirigé par Goffredo Fofi. En 2016, avec Masculu e fiàmmina, il fait ses débuts au Piccolo Teatro de Milan et est nominé en 2017 au Prix Le Maschere del Teatro Italiano dans la catégorie « meilleur interprète de monologue ». En 2019, il fait ses débuts avec Mario e Saleh, qui évolue sous une forme métathéâtrale dans la suite Saverio e Chadli vs Mario e Saleh de 2021. En 2023, avec Via del Popolo, il remporte le Prix Ubu 2023 du « meilleur nouveau texte italien » et est nominé la même année au Prix Le Maschere del Teatro Italiano dans la catégorie « meilleure nouveauté italienne ». Ses textes ont été traduits, publiés et mis en scène en France, aux États-Unis, en Espagne, au Luxembourg, en Belgique et au Venezuela. En 2024, avec le documentaire Italianesi, son premier film en tant que réalisateur, il remporte le prix du « Meilleur film reflétant l’Albanie » au TIFF Tirana International Film Festival.
Production : Scena Verticale
Photo : Tommaso La Pera