C’est l’été 1995 lorsque Nicola Russo, alors âgé de 19 ans et en vacances à Paris, rencontre Sami – ou Christophe, comme il préférait se faire appeler –, un sans-papiers tunisien qui vit d’aumônes. C’est une brève rencontre entre deux mondes éloignés, mais elle marque le début d’une intense correspondance épistolaire. À partir de ces lettres, conservées au fil des ans, Nicola Russo raconte et réinvente l’histoire de Christophe en lui donnant la parole à la première personne. Il raconte sa vie de clandestin, l’art de la mendicité, sa capacité à observer le monde, la solitude, la dignité d’un choix de vie. À une époque où les clandestins sont perçus comme une masse sans identité, cet ouvrage raconte le monde intérieur de l’un d’entre eux, d’un poète qui, à travers ces lettres, a franchi une frontière qu’il n’aurait pas pu franchir lui-même et a laissé une trace de ses pensées les plus intimes.
Dans un espace libre conçu par l’artiste Giovanni De Francesco (sans séparation entre la scène et le public), comme une ville idéale à habiter ensemble, se déroule le témoignage poétique et poignant et un passage de relais imaginaire : « raconte mon histoire ».
Christophe o il posto dell’elemosina – spectacle en italien surtitré en français
écrit et interprété par Nicola Russo
scènes et costumes Giovanni De Francesco
lumières Giacomo Marettelli Priorelli
sons Andrea Cocco
vidéo Lorenzo Lupano
traduction en français Jérôme Nicolas
surtitrage Anna Cocconcelli
production Teatro dell’Elfo, Premio Le Cure Caritas Ambrosiana